Device slot management, notification accuracy, and calendar conflict improvements

A round of fixes for account and sync accuracy.

• If a plan change leaves you with more registered devices than your plan includes, you can now release unused devices right from the prompt and carry on — these releases don't count toward your monthly device changes
• Fixed the confirmation message after a subscription change sometimes not matching when the change actually takes effect
• Plus broader server-side safeguards around version history and device management